召唤动画

今（いま）この時（とき）より、森（もり）の意志（いし）は僕（ぼく）が守（まも）る。

从此以后，我会守护森林的意志。（官译）

式神录语音

登场一

(资料图片仅供参考)

この森（もり）は僕（ぼく）が守（まも）る。

就由我来守护这片森林！

登场二

僕（ぼく）は仲間（なかま）と共（とも）にいる、もう一人（ひとり）じゃない。

有了伙伴的我，不再孤独。（官译）

点触一

仲間（なかま）の皆（みんな）が来（き）てるのか。

伙伴们……来找我了吗？（官译）

点触二

あまりー、僕（ぼく）の角（つの）を触（さわ）らないでくれ。

别碰别碰……我的鹿角。（官译）

点触三

森（もり）を踏（ふ）み躙（にじ）る者（もの）を、僕（ぼく）は許（ゆる）さない。

觉不容许任何人，践踏深林家园。（官译）

点触四

大丈夫（だいじょうぶ）、もう仲間（なかま）を心配（しんぱい）させたりしない。

放心，我不会再让我的伙伴为我担忧。（官译）

点触五

誰（だれ）かが森（もり）に入（はい）って来（き）たのか。

是谁闯进了森林？（官译）

点触六

まあ、森（もり）に住（す）む者（もの）たちの邪魔（じゃま）をしないなら…

嗯……只要不惊扰森林的生灵就行。

点触七

僕（ぼく）が最後（さいご）の鹿人（しかびと）なんだね。

我是最后的，唯一的鹿人。（官译）

点触八

聞（き）こえた、森（もり）の声（こえ）が…

我听到了，森林的回应。（官译）

战斗语音

战斗登场一

一族（いちぞく）の声（こえ）が、風（かぜ）に乗（の）って僕（ぼく）に呼（よ）びかけている。

风中传来了，族人的呼唤。（官译）

战斗登场二

仲間（なかま）の力（ちから）が僕（ぼく）を強（つよ）くする。

伙伴的力量让我强大。（官译）

林间息（普攻）・一

勝手（かって）は許（ゆる）さない！

休想乱来！

林间息（普攻）・二

森（もり）の息吹（いぶき）！

森林之息！

寻鹿迹（被动）・一

森（もり）の心（こころ）よ、答（こた）えよ！

回应我，森之心！（官译）

寻鹿迹（被动）・二

鹿人族（しかびとぞく）の意志（いし）を貫（つらぬ）く。

贯彻鹿人族的意志！（官译）

森之契（大招）・一

帰（かえ）ろう、故郷（こきょう）へ。

回去吧，回到故乡。

森之契（大招）・二

木霊（こだま）よ。

回响吧。

森之契（大招）・三

最後（さいご）まで戦（たたか）おう！

一同战到最后吧！

受击

まだ終（お）われない。

我还不愿舍弃……

阵亡

この魂（たましい）は、森（もり）と共（とも）に…

我的灵魂将永远与森林同在……（官译）

视频版：

其他推荐：

非常感谢你能看到这里~

对我的专栏点赞，便是对我最大的支持！！！

本文章全为本人翻译，未经许可严禁转载

ご清聴ありがとうございました！

感谢观看

标签：